A woman's body was found in a bag at an abandoned bus stop. Malaysian police are investigating