The US helped prevent AIDS from being a death sentence in Africa. Now the epidemic is at a crossroads