Russia may have lost up to half of its operational tank fleet in Ukraine, monitoring group says